A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease. Ecclesiastes 6:2 (KJV)
‘… a man to whom God giveth,’ translates to ‘a man, that God should give to him.’ (Seow, 210) The formulation seems to be from a human perspective. Seow notes that the subject is ‘anticipatory.’ So, perhaps it is stating that according to our perspective that God should give wealth wherein the man and his offspring could enjoy it. But there seems to be a divergence of expectation as Qoheleth states, that is, the man could not enjoy it. Seow notes that the statement is universally true – God gives wealth. But the reference here is not about a particular person, but a certain person – as in, anyone. Qoheleth seems to refer to ‘situation,’ i.e., this is true for anyone in this specific situation. The assertion perhaps is this that there is no necessary relation between wealth and the enjoyment of it, as we humans most confidently seem to perceive. Wealth in itself is not necessarily a sign of God’s blessing, God’s authority rests on who enjoys it.
Reference:
Seow, C.L. (1997). Ecclesiastes, Yale University Press